千门万户曈曈日什么意思（有多少人和我一样，曾每年春节都念）

每年春节期间，有一首诗千百年来始终被大家挂在嘴边，那就是王安石的《元日》。

《元日》

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

相信很多人都听过这首诗，尤其是“爆竹声中一岁除”更是很多老人春节期间的口头禅。或许也正是这样的耳熟能详，让很多人觉得这首诗完全没有难度，大家都能理解。但实际上，虽然这首诗大家经常念经常背，但这首诗里面还藏着很多大家以前忽视的“知识点”，在理解上有很大的错误。

一、“爆竹声中一岁除”中的“爆竹”是什么意思？

大多数人在看到这句诗里面的“爆竹”时，想到的都是“烟花爆竹”。但实际上这里的“爆竹”就是字面意思，在古代还没有火药和纸张的时候，人们用火烧竹子，使其发出“噼噼啪啪”的爆裂之声，以此驱除瘟神。所以虽然古代的“爆竹”和我们现在意义上的“烟花爆竹”在作用上一脉相承，但具体所指还是有很大区别的。

二、“春风送暖入屠苏”中的“屠苏”是什么意思？

看到这句话，按照我们惯常的逻辑，一般会翻译成：春风将温暖送入屠苏。如果按照这样去理解，那么“屠苏”很有可能就是一个地名。

但事实并非如此，这里的“屠苏”其实是“屠苏酒”，是古代民俗中农历正月初一饮来驱避瘟疫的一种酒，在南朝宗懔撰写的《荆楚岁时记》中便有“正月一日……于是长幼悉正衣冠，以次拜贺。……进屠苏酒、胶牙饧。”的记载。

所以“春风送暖入屠苏”正确的翻译应该是：和暖的春风吹来了新年，人们欢庆着畅饮屠苏酒。这里的“入”其实就是饮入之意。

三、“千门万户曈曈日”中的“曈曈”是什么意思？

大家在解读这句诗的时候都会犯“经验性”错误。一看是“千门万户”，就想到过年期间家家户户都很热闹，门前客来客往，那么这里的“曈曈”应该指的就是“热闹的样子”。但事实真是如此吗？

首先“曈曈”是“日”字旁，所以应该是和太阳有关；而且它的后一句是“总把新桃换旧符”，在古代一般换桃符都是在正月初一的早上，所以也不应是“正午阳光灿烂”，排除掉两个错误选项，正确答案就是“太阳初升的光亮”。

从这道题目中，我们不难发现，虽然很多诗词我们从表面去看会觉得它很简单，但真要问到其中具体的字眼，其实很多我们理解的都并不透彻。